Osm let, 56 druhů a jedna čínská zahrada v Salfordu: co se česká zahradní tvorba může učit z nové realizace RHS

RHS otevřela 26.–27. září 2026 veřejnosti učeneckou zahradu Yangzhou Scholars‘ Garden v RHS Garden Bridgewater u Salfordu. Vznikala osm let a tvoří srdce sedmiakrového čínského zahradního areálu.

Událost

Zahrada je výsledkem spolupráce města Jang-čou, China Flower Association, společnosti Yangzhou Classical Garden Construction Company, města Salford, místní čínské komunity a RHS. Roste v ní více než 200 stromů a keřů v 56 druzích a kultivarech – magnolie, okrasné třešně, javory, jinany a brsleny. Marcus Chilton-Jones, vedoucí RHS Garden Bridgewater, ji označil za „trvalý symbol přátelství, kulturní výměny a sdíleného učení“.

Jak čínská učenecká zahrada funguje

• Rámování pohledu – okna ve zdi, průhledy a vypůjčená krajina (jie jing)
• Kámen jako sochařský prvek, nikoli jako obrubník
• Voda jako zrcadlo, ne jako vodní plocha k obcházení
• Záměrná neúplnost – zahrada se nikdy neukáže celá najednou

Je to přesný opak barokní osy, na kterou jsme zvyklí z Kroměříže nebo z Lednicko-valtického areálu.

Čtyři tradice na jednom problému: jak vést návštěvníka

• Čína: klikatá trasa, sekvence rámovaných obrazů, kámen jako hlavní hmota
• Japonsko: redukce, mech, shakkei; zahrada k dívání zvenku
• Anglie: garden rooms a krajinářský park – iluze nekonečné louky
• Francie a Itálie: osa, symetrie, terasy a voda pod tlakem
• ČR: barokní kompozice versus současné realizace, které řeší sucho, srážkové hospodaření a údržbu

Co z čínského sortimentu roste i u nás

• Ginkgo biloba – mimořádně odolný městský strom
• Acer palmatum – ano, ale ne na polední slunce a výsusný vítr
• Magnolia × soulangeana a M. stellata
• Euonymus alatus s karmínovým podzimním zbarvením
• Prunus serrulata ‚Kanzan‘ a neinvazní bambusy rodu Fargesia

Datový argument, proč to není luxus

Zpráva britské HTA Value of Green Spaces z 24. září 2026 vyčíslila, že veřejná zeleň šetří národní zdravotní službě 148 milionů liber ročně jen na návštěvách praktických lékařů, což odpovídá platu 3 500 sester. Britské veřejné parky přitom mají deficit financování 690 milionů liber. Jeden velký uliční strom chladí jako zhruba deset klimatizací, travnatý povrch bývá až o 24 °C chladnější než asfalt a zelená infrastruktura sráží teplotu ve městě během vln veder až o 5 °C. Zpráva vychází mimo jiné z průzkumu YouGov na vzorku 2 376 dospělých.

Přenos do české praxe

Tři věci, které jdou použít i na malé zahradě: jeden rámovaný průhled místo plotu po obvodu, jeden velký kámen místo pěti drobných, a stínící strom jako první položka rozpočtu, ne poslední.